Kite Voice 中文EnglishEspañol

Kite Voice:用你的 Mac 做语音输入

iPhone 语音键盘。在输入框里点麦克风说话,文字就进去了。识别最好的方式是用你自己的 Mac:录音经 Tailscale 加密送到你配对的 Mac,在 Mac 上识别,再由 Mac 上已登录的 Claude Code 或 Codex 去掉口头语、补好标点。Kite Voice 没有自己的服务器,不收集数据。

两种用法

不用 Mac装好就能用:iPhone 自带的语音识别,一次听写一种语言,没有 AI 润色。在别的 App 里说完后,会打开 Kite Voice 完成识别,再回到原来的输入框。
用你的 Mac(推荐)在 Mac 上识别:更准,中文、英文、西班牙文可以混着说,不用切换 App;再由 Mac 上的 Claude Code 或 Codex 润色(可以关掉,只要识别结果)。需要按下面的步骤配置一次。

配置 Mac 识别

Mac 配对需要 Kite Voice 1.0.1 或更高版本。1.0.0 读不了 Mac 的配对二维码(会提示「这不是 Kitestring 的配对二维码」)。1.0.1 已在 App Store 上线,还在 1.0.0 的请先更新再扫码。

需要:Apple 芯片的 Mac(M 系列)、macOS 14 或更高、约 6 GB 可用空间;Mac 和 iPhone 都装 Tailscale 并登录同一个账号。

  1. 在 Mac 上装 Kitestring for Mac(免费)。最省事的办法是在 Mac 上打开 Claude Code 或 Codex,把这句话发给它:
    请读取 https://lijunhua941-boop.github.io/kitestring-site/agent-install.md,按其中步骤在这台 Mac 上安装并配置 Kitestring for Mac,完成后告诉我结果。我还要用 Kite Voice,请带我做完第 6 步。
    也可以自己装:在「终端」里运行 curl -fsSL https://lijunhua941-boop.github.io/kitestring-site/install.sh | bash,然后按 App 的「设置向导」完成 Tailscale、远程登录和安装助手。
  2. 打开「本机听写」。点 Mac 菜单栏的 Kitestring 图标 ›「本机听写…」›「打开本机听写」。第一次会下载约 3.8 GB 的识别模型,macOS 会请你批准一个登录项;窗口里显示下载进度,第一次启动可能要几分钟,显示「本机听写已开启」就好了。
  3. 要 AI 润色,就在 Mac 上装好并登录 Claude Code 或 Codex。两个都有时优先用 Claude Code。都没有也能用,只是得到的是没润色的识别结果。后来才装的话,把「本机听写」关闭再打开一次。
  4. 配对。在 Mac 菜单栏点 Kitestring 图标 ›「配对 iPhone…」,屏幕上出现二维码;在 iPhone 上打开 Kite Voice ›「配对 Mac」› 扫码。二维码 10 分钟内有效、只能用一次。
  5. 添加键盘。按 Kite Voice 里的清单,在 iPhone「设置」里添加 Kite Voice 键盘并打开「允许完全访问」(键盘和 App 之间传递录音状态需要它)。

Mac 需要保持通电、联网和唤醒(可以锁屏,不能睡眠)。同一台 Mac 也可以给 Kitestring 用,两个 App 各配对一次。

价格

App 免费下载,普通打字免费。语音功能需要订阅或买断:美国区按年 US$5.99,或一次买断 US$19.99,两种方案功能相同,没有试用期;各地区价格以购买页显示的为准。Kitestring for Mac 免费。Mac 识别用你自己的 Mac 和网络,AI 润色用你自己的 Claude 或 ChatGPT(Codex)账号。

界面目前只有简体中文;听写支持中文、英文和西班牙文。

Kite Voice: Dictate with Your Mac

A voice keyboard for iPhone. Tap the mic in a text field, speak, and the text goes in. The best recognition happens on your own Mac: the audio travels encrypted over Tailscale to the Mac you paired, is recognized there, and Claude Code or Codex, signed in on your Mac, removes filler words and fixes punctuation. Kite Voice has no servers of its own and collects no data.

Two Ways to Use It

Without a MacWorks right after installing: the iPhone’s own speech recognition, one language per dictation, no AI polish. After you dictate in another app, Kite Voice opens for a moment to finish recognition, then you return to your text field.
With your Mac (recommended)Recognized on your Mac: more accurate, Chinese, English, and Spanish can be mixed in one sentence, and there’s no switching apps. Claude Code or Codex on your Mac then polishes the text (you can turn that off and keep the plain recognition). It needs the one-time setup below.

Set Up Mac Recognition

Pairing with a Mac requires Kite Voice 1.0.1 or later. Version 1.0.0 can’t read the Mac’s pairing code (it says the code isn’t a Kitestring pairing code). Version 1.0.1 is now on the App Store; if you’re still on 1.0.0, update before you scan.

You need a Mac with Apple silicon (M series), macOS 14 or later, and about 6 GB of free space, plus Tailscale on the Mac and the iPhone, signed in with the same account.

  1. Install Kitestring for Mac (free) on your Mac. The easiest way: open Claude Code or Codex on the Mac and send it this line:
    Read https://lijunhua941-boop.github.io/kitestring-site/agent-install.md and follow it to install and set up Kitestring for Mac on this Mac, then tell me the result. I also use Kite Voice, so take me through step 6.
    Or do it yourself: run curl -fsSL https://lijunhua941-boop.github.io/kitestring-site/install.sh | bash in Terminal, then follow the app’s Setup Assistant through Tailscale, Remote Login, and installing the helper.
  2. Turn on Local Dictation. Click the Kitestring icon in the Mac menu bar › “Local Dictation…” › “Turn On Local Dictation”. The first time, it downloads about 3.8 GB of recognition models, and macOS asks you to approve a login item. The window shows the download progress; the first start can take a few minutes, and it’s ready when the window says Local Dictation is on.
  3. For AI polish, install Claude Code or Codex on the Mac and sign in. With both, Claude Code is used. With neither you still get the recognized text, unpolished. If you install one later, turn Local Dictation off and on again.
  4. Pair. Click the Kitestring icon in the Mac menu bar › “Pair iPhone…” to show a QR code. On the iPhone, open Kite Voice › “配对 Mac” (Pair Mac) and scan it. The code is valid for 10 minutes and can be used only once.
  5. Add the keyboard. Follow the checklist in Kite Voice: add the Kite Voice keyboard in iPhone Settings and turn on Allow Full Access (the keyboard and the app need it to pass the recording state to each other).

Keep your Mac powered on, connected, and awake (it can be locked, but not asleep). The same Mac also works with Kitestring; each app is paired once.

Pricing

The app is free to download, and ordinary typing is free. Voice features require a subscription or a lifetime purchase: in the US, $5.99 per year or $19.99 once. Both unlock the same features, and there’s no free trial. Prices vary by country; the purchase screen shows yours. Kitestring for Mac is free. Mac recognition uses your own Mac and network; AI polish uses your own Claude or ChatGPT (Codex) account.

The app’s interface is currently in Simplified Chinese only; dictation works in Chinese, English, and Spanish.

Kite Voice: dicta con tu Mac

Un teclado de voz para iPhone. Toca el micrófono en un campo de texto, habla y el texto se escribe. El mejor reconocimiento ocurre en tu propio Mac: el audio viaja cifrado por Tailscale al Mac que vinculaste, se reconoce allí, y Claude Code o Codex, con la sesión iniciada en tu Mac, quita las muletillas y corrige la puntuación. Kite Voice no tiene servidores propios y no recopila datos.

Dos formas de usarlo

Sin MacFunciona nada más instalarlo: el reconocimiento de voz del propio iPhone, un idioma por dictado, sin pulido con IA. Después de dictar en otra app, Kite Voice se abre un momento para terminar el reconocimiento y luego vuelves a tu campo de texto.
Con tu Mac (recomendado)Reconocido en tu Mac: más preciso, puedes mezclar chino, inglés y español en una misma frase, y sin cambiar de app. Después Claude Code o Codex en tu Mac pule el texto (puedes desactivarlo y quedarte con el reconocimiento tal cual). Requiere la configuración única de abajo.

Configurar el reconocimiento en el Mac

Para vincular un Mac hace falta Kite Voice 1.0.1 o posterior. La versión 1.0.0 no puede leer el código de vinculación del Mac (dice que no es un código de vinculación de Kitestring). La versión 1.0.1 ya está en el App Store; si sigues en la 1.0.0, actualiza antes de escanear.

Necesitas un Mac con chip de Apple (serie M), macOS 14 o posterior y unos 6 GB de espacio libre, además de Tailscale en el Mac y en el iPhone con la misma cuenta.

  1. Instala Kitestring para Mac (gratis) en tu Mac. Lo más fácil: abre Claude Code o Codex en el Mac y envíale esta línea:
    Lee https://lijunhua941-boop.github.io/kitestring-site/agent-install.md y sigue sus pasos para instalar y configurar Kitestring para Mac en este Mac; después dime el resultado. También uso Kite Voice, así que guíame por el paso 6.
    O hazlo tú: ejecuta curl -fsSL https://lijunhua941-boop.github.io/kitestring-site/install.sh | bash en Terminal y sigue el Asistente de configuración de la app para Tailscale, Sesión remota y la instalación del asistente del Mac.
  2. Activa el dictado local. Haz clic en el icono de Kitestring en la barra de menús del Mac › «Dictado local…» › «Activar dictado local». La primera vez descarga unos 3,8 GB de modelos de reconocimiento, y macOS te pide aprobar un ítem de inicio. La ventana muestra el progreso de la descarga; el primer arranque puede tardar unos minutos, y está listo cuando la ventana indica que el dictado local está activado.
  3. Para el pulido con IA, instala Claude Code o Codex en el Mac e inicia sesión. Con los dos se usa Claude Code. Sin ninguno recibes igualmente el texto reconocido, sin pulir. Si instalas uno más adelante, desactiva y vuelve a activar el dictado local.
  4. Vincula. Haz clic en el icono de Kitestring en la barra de menús del Mac › «Vincular iPhone…» para mostrar un código QR. En el iPhone, abre Kite Voice › «配对 Mac» (Vincular Mac) y escanéalo. El código es válido durante 10 minutos y solo se puede usar una vez.
  5. Añade el teclado. Sigue la lista de Kite Voice: añade el teclado Kite Voice en los Ajustes del iPhone y activa «Permitir acceso total» (el teclado y la app lo necesitan para pasarse el estado de la grabación).

Mantén tu Mac encendido, conectado y activo (puede estar bloqueado, pero no en reposo). El mismo Mac sirve también para Kitestring; cada app se vincula una vez.

Precio

La app se descarga gratis y escribir con el teclado es gratis. Las funciones de voz requieren una suscripción o una compra de por vida: en EE. UU., 5,99 USD al año o 19,99 USD una sola vez. Ambas desbloquean las mismas funciones y no hay prueba gratuita. Los precios varían según el país; la pantalla de compra muestra el tuyo. Kitestring para Mac es gratis. El reconocimiento en el Mac usa tu propio Mac y tu red; el pulido con IA usa tu propia cuenta de Claude o de ChatGPT (Codex).

La interfaz de la app está por ahora solo en chino simplificado; el dictado funciona en chino, inglés y español.